Эпизоды сериала "Баффи"

В этом разделе перечислены все эпизоды сериала "Баффи". Краткие описания всех эпизодов доступны в соответствующем подразделе.

1 СЕЗОН :: 2 СЕЗОН :: 3 СЕЗОН :: 4 СЕЗОН :: 5 СЕЗОН :: 6 СЕЗОН :: 7 СЕЗОН :: 8 СЕЗОН

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ЭПИЗОДОВ

ПЕРВЫЙ СЕЗОН СЕРИАЛА "БАФФИ" (1997 г.)

Название эпизода в оригинале	Название эпизода	Дата первого выхода в эфир
Welcome To The Hellmounth [series premiere]	Добро пожаловать в Чёртову Пасть [премьера сериала]	10/03/1997
The Harvest [series premiere]	Жатва [премьера сериала]	10/03/1997
The Witch	Ведьма	17/03/1997
Teacher's Pet	Любимчик учителя	25/03/1997
Never Kill a Boy on a First Date	Никогда не убивай парня на первом свидании	31/03/1997
The Pack	Стая	7/04/1997
Angel	Ангел	14/04/1997
I, Robot -- You, Jane	Я - робот, ты - Джейн	28/04/1997
The Puppet Show	Кукольное представление	5/05/1997
Nightmares	Ночные кошмары	12/05/1997
Invisible Girl other title: Out Of Mind, Out Of Sight	Невидимая девочка	19/05/1997
Prophecy Girl [season 1 finale]	Девушка из пророчества [финал 1 сезона]	2/06/1997

ВТОРОЙ СЕЗОН СЕРИАЛА "БАФФИ" (1997-1998 гг.)

Название эпизода в оригинале	Название эпизода	Дата первого выхода в эфир
When She Was Bad [season 2 premiere]	Когда она была плохой [премьера 2 сезона]	15/09/1997
Some Assembly Required	Требуется сборка	22/09/1997
School Hard	Трудности учёбы	29/09/1997
Inca Mummy Girl	Девушка-мумия инков	6/10/1997
Reptile Boy	Парень-рептилия	13/10/1997
Halloween	Хэллоуин	27/10/1997
Lie To Me	Солги мне	3/11/1997
The Dark Age	Тёмное прошлое	10/11/1997
What's My Line? (part 1)	Каков мой путь? (часть 1)	17/11/1997
What's My Line? (part 2)	Каков мой путь? (часть 2)	24/11/1997
Ted	Тэд	8/12/1997
Bad Eggs	Плохие яйца	12/01/1998
Surprise	Сюрприз	19/01/1998
Innocence	Невинность	20/01/1998
Phases	Фазы	27/01/1998
Bewitched, Bothered and Bewildered	Околдованные, обеспокоенные и изумленные	10/02/1998
Passion	Страсть	24/02/1998
Killed By Death	Убитые Смертью	3/03/1998
I Only Have Eyes For You	Я вижу только тебя	28/04/1998
Go Fish	На рыбалку!	5/05/1998
Becoming, Part 1	Становление, часть 1	12/05/1998
Becoming, Part 2 [season 2 finale]	Становление, часть 2 [финал 2 сезона]	19/05/1998

ТРЕТИЙ СЕЗОН СЕРИАЛА "БАФФИ" (1998-1999 гг.)

Название эпизода в оригинале	Название эпизода	Дата первого выхода в эфир
Anne [season 3 premiere]	Энн [премьера 3 сезона]	29/09/1998
Dead Man's Party	Вечеринка мертвецов	6/10/1998
Faith, Hope and Trick	Вера, надежда и обман	13/10/1998
Beauty and the Beasts	Красавица и чудовища	20/10/1998
Homecoming	Королева бала	3/11/1998
Band Candy	Сладости в фонд школьного оркестра	10/11/1998
Revelations	Разоблачения	17/11/1998
Lovers Walk	Прогулка влюблённых	24/11/1998
The Wish	Желание	8/12/1998
Amends	Искупление	15/12/1998
Gingerbread	Пряничный домик	12/01/1999
Helpless	Беспомощная	19/01/1999
The Zeppo	Бесполезный	26/01/1999
Bad Girls	Плохие девчонки	9/02/1999
Consequences	Последствия	16/02/1999
Doppelgängland	Страна двойников	23/02/1999
Enemies	Враги	16/03/1999
Earshot	Голоса	14/04/1999
Choices	Решения	4/05/1999
The Prom	Выпускной бал	11/05/1999
Graduation Day, Part 1	Окончание школы, часть 1	18/05/1999
Graduation Day, Part 2 [season 3 finale]	Окончание школы, часть 2 [финал 3 сезона]	13/07/1999

ЧЕТВЁРТЫЙ СЕЗОН СЕРИАЛА "БАФФИ" (1999-2000 гг.)

Название эпизода в оригинале	Название эпизода	Дата первого выхода в эфир
The Freshman [season 4 premiere]	Первокурсница [премьера 4 сезона]	5/10/1999
Living Conditions	Условия проживания	12/10/1999
The Harsh Light Of Day [crossover event]	Резкий свет дня [пересечение сюжетов]	19/10/1999
Fear, Itself	Страх, собственной персоной	26/10/1999
Beer Bad	Плохое пиво	2/11/1999
Wild At Heart	Дикий сердцем	9/11/1999
The Initiative	Инициатива	16/11/1999
Pangs [crossover event]	Страдания [пересечение сюжетов]	23/11/1999
Something Blue	Нечто синее	30/11/1999
Hush	Тишина	14/12/1999
Doomed	Обречённые	18/01/2000
A New Man	Новый человек	25/01/2000
The I In Team	Я в команде	8/02/2000
Goodbye Iowa	Прощай, Айова	15/02/2000
This Year's Girl	Девушка года	22/02/2000
Who Are You?	Кто ты?	29/02/2000
Superstar	Суперзвезда	4/04/2000
Where The Wild Things Are	Там, где творятся дикие вещи	25/04/2000
New Moon Rising	Восход новой Луны	2/05/2000
The Yoko Factor	Фактор Йоко	9/05/2000
Primeval	Изначальность	16/05/2000
Restless [season 4 finale]	Беспокойство [финал 4 сезона]	23/05/2000

ПЯТЫЙ СЕЗОН СЕРИАЛА "БАФФИ" (2000-2001 гг.)

Название эпизода в оригинале	Название эпизода	Дата первого выхода в эфир
Buffy vs. Dracula [season 5 premiere]	Баффи против Дракулы [премьера 5 сезона]	26/09/2000
Real Me	Моё истинное "я"	3/10/2000
The Replacement	Подмена	10/10/2000
Out Of My Mind	Схожу с ума	17/10/2000
No Place Like Home	Нет места лучше дома	24/10/2000
Family	Семья	7/11/2000
Fool For Love [crossover event]	Глупости во имя любви [пересечение сюжетов]	14/11/2000
Shadow	Тень	21/11/2000
Listening To Fear	Прислушиваясь к страху	28/11/2000
Into The Woods	Блуждая в потёмках	19/12/2000
Triangle	Треугольник	9/01/2001
Checkpoint	Проверка	23/01/2001
Blood Ties	Кровные узы	6/02/2001
Crush	Влюблённость	13/02/2001
I Was Made To Love You	Я была создана, чтобы любить тебя	20/02/2001
The Body	Тело	27/02/2001
Forever	Навсегда	17/02/2001
Intervention	Вторжение	24/02/2001
Tough Love	Трудная любовь	1/05/2001
Spiral	Спираль	8/05/2001
The Weight Of The World	Тяжесть мира	15/05/2001
The Gift [season 5 finale]	Дар [финал 5 сезона]	22/05/2001

ШЕСТОЙ СЕЗОН СЕРИАЛА "БАФФИ" (2001-2002 гг.)

Название эпизода в оригинале	Название эпизода	Дата первого выхода в эфир
Bargaining, Part 1 [season 6 premiere]	Сделка, часть 1 [премьера 6 сезона]	2/10/2001
Bargaining, Part 2 [season 6 premiere]	Сделка, часть 2 [премьера 6 сезона]	2/10/2001
After Life	Жизнь после смерти	9/10/2001
Flooded	Затопленные	16/10/2001
Life Serial	Жизнь по расписанию	23/10/2001
All The Way	До самого конца	30/10/2001
Once More, With Feeling [musical episode]	Ещё раз, и с чувством [музыкальный эпизод]	6/11/2001
Tabula Rasa	Табула Раса	13/11/2001
Smashed	Неисправность	20/11/2001
Wrecked	Провал	27/11/2001
Gone	Исчезнувшая	8/01/2002
Doublemeat Palace	Рай для гурманов	29/01/2002
Dead Things	Мёртвые вещи	5/02/2002
Older And Far Away	Взросление	12/02/2002
As You Were	Как твои дела?	26/02/2002
Hell's Bells	Дьявольские колокола	5/03/2002
Normal Again	И снова всё в порядке	12/03/2002
Entropy	Энтропия	23/04/2002
Seeing Red	Видя всё в красном свете	30/04/2002
Villains	Злодеи	7/05/2002
Two To Go	Оставшиеся двое	14/05/2002
Grave [season 6 finale]	Могила [финал 6 сезона]	21/05/2002

СЕДЬМОЙ СЕЗОН СЕРИАЛА "БАФФИ" (2002-2003 гг.)

Название эпизода в оригинале	Название эпизода	Дата первого выхода в эфир
Lessons [season 7 premiere]	Уроки [премьера 7 сезона]	24/09/2002
Beneath You	Ты не заслуживаешь меня	1/10/2002
Same Time, Same Place	На том же месте, в тот же час	8/10/2002
Help	Помощь	15/10/2002
Selfless	Самоотверженная	22/10/2002
Him	Ради него	5/11/2002
Conversations With Dead People	Беседы с мертвецами	12/11/2002
Sleeper	Спящий	19/11/2002
Never Leave Me	Никогда не покидай меня	26/11/2002
Bring On The Night	Наступает ночь	17/12/2002
Showtime	Шоу начинается	7/01/2003
Potential	Потенциал	21/01/2003
The Killer In Me	Убийца внутри меня	4/02/2003
First Date	Первое свидание	11/02/2003
Get It Done	Сделай это	18/02/2003
Storyteller	Рассказчик	25/02/2003
Lies My Parents Told Me	Ложь, которую мне рассказали родители	25/03/2003
Dirty Girls	Грязные девчонки	15/04/2003
Empty Places	Покинутые места	29/04/2003
Touched	Момент нежности	6/05/2003
End Of Days	Конец света	13/05/2003
Chosen [series finale]	Избранные [финал сериала]	20/05/2003

ВОСЬМОЙ СЕЗОН СЕРИАЛА "БАФФИ"
(серия комиксов издательства Dark Horse Comics)

Название выпуска в оригинале	Название выпуска	Дата публикации выпуска
The Long Way Home, part 1 [season 8 premiere]	Долгая дорога домой, часть 1 [премьера 8 сезона]	14/03/2007
The Long Way Home, part 2 [season 8 premiere]	Долгая дорога домой, часть 2 [премьера 8 сезона]	4/04/2007
The Long Way Home, part 3 [season 8 premiere]	Долгая дорога домой, часть 3 [премьера 8 сезона]	2/05/2007
The Long Way Home, part 4 [season 8 premiere]	Долгая дорога домой, часть 4 [премьера 8 сезона]	6/06/2007
The Chain	Цепь	25/07/2007
No Future For You, part 1	У тебя нет будущего, часть 1	5/09/2007
No Future For You, part 2	У тебя нет будущего, часть 2	3/10/2007
No Future For You, part 3	У тебя нет будущего, часть 3	7/11/2007
No Future For You, part 4	У тебя нет будущего, часть 4	5/12/2007
Anywhere But Here	Не где-нибудь, но только здесь	2/01/2008
A Beautiful Sunset	Прекрасный закат	6/02/2008
Wolves At The Gate, part 1	Волки у ворот, часть 1	5/03/2008
Wolves At The Gate, part 2	Волки у ворот, часть 2	2/04/2008
Wolves At The Gate, part 3	Волки у ворот, часть 3	7/05/2008
Wolves At The Gate, part 4	Волки у ворот, часть 4	4/06/2008

Авторы раздела: Novak, Balthazaar, Griffin.

Сайт и его составляющие (тексты, дизайн) принадлежат © 2001-2008 "The Initiative Group".
Все тексты, кроме специально оговоренных, принадлежат © "The Initiative Group".
Для перепечатки или иного использования этих материалов ссылка на автора и сайт-источник обязательна.